 |
la piscine change de look 2
Et une autre vue du travail réalisé... |
| |
|
 |
La piscine change de look
Voici le résultat... |
| |
|
 |
travaux piscine 3
et un bananier... |
| |
|
 |
travaux piscine 2
Cela commence à prendre forme... |
| |
|
 |
début des travaux hors saison
Cette année nous n'attendons pas la fermeture pour débuter la préparation de la saison 2011. Les peintres sont déjà au travail pour rendre la piscine plus attrayante. |
| |
|
 |
Magie et ballons
la soirée Magie a attiré beaucoup de monde lundi soir. |
| |
|
 |
Concours de dessin
le concours de dessin a lui aussi connu un grand succès |
| |
|
 |
Concours de boules juillet
Comme toujours, beaucoup de monde au concours de boules de juillet |
| |
|
 |
Les petits cailloux
Des cailloux peints sont exposés à travers le camping. La décoration est assurée par nos petites clientes que nous remercions.
Special thanks to our little customers who have painted the stones that decorate the campsite |
| |
|
 |
Tournoi de mini golf enfant
Mercredi se déroulait le tournoi de mini golf pour les enfants du camping. Les participants ont tous eu droit à un lot. |
| |
|
 |
Coupe du monde
Il y avait de l'ambiance dimanche soir devant la télévision pour assister au match. |
| |
|
 |
Nouveau mobilier terrasse
Pour cette nouvelle saison un mobilier de terrasse tout nouveau vous accueillera.
For this new season, a new furniture will welcome you. |
| |
|
 |
Froid moi ? jamais !
Comme il fait très beau ce 29 mai, on peut tester la piscine. L'eau est à 21°C c'est rafraichissant.
Today, 29th of may the weather is shiny, customers are testing the swimming pool. |
| |
|
 |
Bravo l'AS du Boulonnais
L'AS du Boulonnais est venu pour l'ascension au camping afin de disputer un tournoi de foot dans lequel ils ont fini 4ème. Bravo à eux !!!! |
| |
|
 |
Un chapiteau pour cet été
Fini les animations qui s'annulent pour cause de pluie... Le chapiteau installé pour l'été nous protègera de la pluie.
|
| |
|
 |
Premier essai pour le jeu gonflable...
Aujourd'hui les enfants ont testé le jeu gonflable. Ils ont l'air assez contents.
Today children were testing the new game. They seem rather happy. |
| |
|
 |
Mini-Golf
Le mini-golf, nettoyé et repeint est prêt à vous accueillir.
The mini-golf has been cleaned and painted again to welcome you. |
| |
|
 |
Nouveauté dans les sanitaires
De nouvelles crédences ont été installées au dessus des éviers et bacs à linge. C'est plus gai et plus facile à nettoyer. |
| |
|
 |
Les nouveaux mobilhomes sont installés
Enfin, grâce aux quelques éclaircies, nous avons fini d'installer les 3 nouveaux mobilhomes.
3 new mobilhomes are ready to welcome you. |
| |
|
 |
Le temps s'améliore
Nous pouvons enfin travailler dehors ! Max en profite pour changer les panneaux.
The weather is going better and we can work outside. Max is changing signs. |
| |
|
 |
Toujours la neige...
Pour se redonner le moral, un petit aperçu de la saison prochaine : voici le nouveau jeu gonflable pour les enfants... vivement l'été...
To restore happyness, a small preview of next season: Here is the new inflatable game for children ... summer comes quickly... |
| |
|
 |
Fermeture de la Terrasse
Nous avons installé des rideaux tout autour de la terrasse. Ainsi, nous pourrons servir même lors de grand vent ou de fortes pluies...
We have puted curtains around the terrace. Thus, we can serve even in high winds or heavy rains ... |
| |
|
 |
La neige au camping
La neige au camping nous empêche de travailler... C'est beau, c'est propre... On en profite avant le degel ! |
| |
|
 |
Ramassage des feuilles
Les haies sont taillées et notre équipe de ramassage habituelle est venue nettoyer le camping. Merci à Mamadou, Laurent et Pascal. |
| |
|
 |
Meilleurs voeux pour 2010
Nadine et Max vous souhaitent une bonne année 2010.
Nadine and Max wish you a good new year 2010.
Nadine en Max wensen u een gelukkig nieuw jaar 2010. |
| |
|
 |
Nouveaux mobilhomes
Il y a un embouteillage de Mobilhomes au camping: 3 nouveaux locatifs neufs vont compléter notre parc.
3 news mobilhomes are coming to our campsite. |
| |
|
 |
La famille s'aggrandit
Max et Nadine sont heureux de vous présenter Jules. Jules est notre premier petit fils. Il est né le jeudi 19 novembre à 15 h et se porte bien. |
| |
|
 |
C'est l'automne
Le camping a fermé ses portes pour se refaire une beauté jusqu'au 1er avril 2010. On vous fera découvrir les nouveautés au cours de l'Hiver. |
| |
|
 |
Sortie camping car
Septembre est là. Ce week end c'est l'auto caravaning camping car club de France qui investit le camping pour sa sortie "Vercors 2009". L'ambiance est restée sympathique, malgré la pluie qui est venue de temps en temps troubler les apéritifs... |
| |
|
 |
Nouveau terrain
Les 45 nouveaux emplacements accueillent les campeurs. |
| |
|
 |
Magie aux ULEZES
Hier petits et grands ont pu apprécier un spectacle de magie qui s'est déroulé dans une ambiance sympathique. C'est la première de nos animations du lundi |
| |
|
 |
MOBIL HOME EN EXPOSITION
Le modèle d'exposition est arrivé.
Vous pouvez venir le visiter.
Here is the exposition model. You can come and visit it. |
| |
|
 |
Ouverture de la piscine
Aujourd'hui nous ouvrons la piscine. Nous espérons que le nouveau carrelage va vous plaire.
The swimming pool is opening today. We hope that the new floor will please you. |
| |
|
 |
Les emplacements reverdissent
Le soleil et la chaleur qui débute font pousser l'herbe et nos emplacements reverdissent. Bientôt l'ouverture de la piscine... |
| |
|
 |
Le soleil revient
Après un petit épisode pluvieux d'hier à cet après midi, le soleil revient. Le week end sera beau !!!
Du coup on a ressorti les drapeaux.
It's sunshine after rain. |
| |
|
 |
1er mai
Comme le veut la tradition, le camping vous offre un petit brin de muguet porte bonheur....
The site offers you a lily of the valley that means "good luck" in France. |
| |
|
 |
On joue aux boules
Nos clients inaugurent le terrain de boules. Il faut s'y habituer pour pouvoir faire un bon score aux concours de juillet et d'août ! |
| |
|
 |
promo OHARA
Le camping affiche les couleurs OHARA. Notre constructeur de mobilhome lance une campagne promotionnelle pour l'achat d'un mobilhome du 1er avril au 31 août 2009. Nous participons à cette campagne. Nous aurons fin mai un mobilhome d'exposition sur le camping, pour faciliter les visites des acheteurs potentiels. |
| |
|
 |
LE CAMPING EST OUVERT
Voilà nous sommes prêts à vous accueillir ! Nous remercions les artisans qui ont participé cet hiver à la remise à neuf et à l'extension du camping : JOURDAN BTP, ELEC DC, CCR Charpentes, INVERNEZZI Maçonnerie, MOREL Carrelage, Plomberie ROBIN, Verticale Passion espaces verts, DROM'ADHERE signalisation, SANILOISIRS pour l'équipement des sanitaires. Nous remercions également nos partenaires : le crédit agricole, le Conseil Général et le Conseil Régional. |
| |
|
 |
Bientôt l'ouverture !
Nous préparons l'ouverture qui aura lieu comme à l'accoutumée mercredi 1er avril. Les chemins de l'ancienne parcelle viennent d'être refait et les barrières toutes neuves éviteront les intrusions de véhicules dans le camping. Nos petits pourront jouer tranquillement. |
| |
|
 |
Vue générale
Nous vous proposons aujourd'hui une vue générale du nouveau terrain. Quelques uns s'affairent encore, mais ça y est, il est pratiquement prêt à vous accueillir. |
| |
|
 |
Vue des nouveaux emplacements
Voici une petite vue des emplacements du nouveau camping et au fond un sanitaire. |
| |
|
 |
terrain de boules
Le nouveau terrain de boules (et terrain multisport) est terminé. Nous allons y sceller un but foot-handball avec panneau de basket. Ici nous apportons le matériel afin de le monter sur place. |
| |
|
 |
Une petite vue de l'intérieur des sanitaires
Voici l'intérieur d'une cabine douche et lavabo, côté lavabo... |
| |
|
 |
La barrière de la piscine a retouvé sa place
il ne lui manque plus qu'un petit coup de peinture... A présent nous attendons le carreleur qui va carreler les plages. |
| |
|
 |
Les sanitaires s'équipent
Nous avons monté les cloisons dans les sanitaires. Ici vous voyez les portes du WC enfant et de la cabine baignoire bébé. |
| |
|
 |
Remise à neuf des emplacements
Côté ancien camping les emplacements sont remis à neuf. Ils ont été réhaussés, nivelés et à présent ils sont engazonnés afin que dès avril vous puissiez vous installer. |
| |
|
 |
Crépi des sanitaires
Les enduits des sanitaires sont presque terminés. La semaine prochaine le montage de l'intérieur va commencer. |
| |
|
 |
Nouveaux luminaires
Pour une meilleure intégration dans l'environnement, nous avons choisi cette année de changer l'éclairage du camping. Les anciens lampadaires ont été remplacés par de petites bornes qui éclairent uniquement le sol et qui vous permettrons de mieux profiter cet été du ciel étoilé en diminuant la pollution lumineuse. |
| |
|
 |
La course commence
Il ne reste qu'un mois pour finir les travaux afin d'ouvrir début avril. Le façadier commence les crépis des sanitaires tandis que les terrassiers et électriciens placent les poteaux destinés à recevoir les blocs électriques et les prises d'eau, ainsi que les luminaires. |
| |
|
 |
la piscine suite...
Pendant ce temps les tavaux de la piscine avancent. La dalle est coulée et elle sera bientôt carrelée. |
| |
|
 |
Et maintenant les murs...
Notre carreleur ne perd pas de temps. Voici les murs du premier sanitaire terminés. |
| |
|
 |
Les sols des sanitaires sont prêts
Notre carreleur avance, les sols des sanitaires (sur la photo vous voyez le sanitaire pour enfants et personnes à mobilité réduite) sont prêts. Bientôt nous verrons la faïence aux murs. |
| |
|
 |
Le début du carrelage
Les maçons et les charpentiers ont terminé leur travail. A présent le carreleur prend le relais. Le terrassement continue pendant ce temps pour finir les chemins et les bornes avec l'eau et l'électricité. |
| |
|
 |
Finition des sanitaires
Les nouveaux sanitaires sont à présent tous couverts. Les dalles sont coulées. A présent il est temps de poser les portes et fenêtres. Puis il faudra réaliser l'enduit. |
| |
|
 |
Nouveau mur pour la piscine
La piscine a un tout nouveau mur. Il a été coulé lundi 12 janvier. Il va maintenir la nouvelle dalle qui va bientôt être coulée. Les plages seront ensuite carrelées. |
| |
|
 |
CHARPENTES SUITE....
Le matin se lève à peine et déjà les charpentiers (et les autres...) sont au travail. Un deuxième sanitaire a sa charpente. Vendredi soir, tous les bâtiments sont prêts à recevoir leurs tuiles. |
| |
|
 |
Les charpentes
Les charpentes des sanitaires sont en train d'être posées. Sous la neige à nouveau, décidément cet hiver elle ne nous quitte pas... Le sanitaire 2 (au fond à gauche) est déjà pourvu. Celle du sanitaire 1 vient d'arriver. |
| |
|
 |
Travaux côté ancien
Il n'y a pas que l'extention qui est en travaux, les anciens emplacements vont prendre un coup de jeune : ils sont rehaussés et seront bientôt semés. En avril, il y aura du gazon tout frais. |
| |
|
 |
les sanitaires prennent forme
Ce n'est pas encore très joli, mais les sanitaires commencent à ressembler à ce qu'ils vont devenir. Ici le sanitaire N°2. Un toit, des fenêtres, un enduit et les équipements intérieurs, et vous pourrez l'utiliser.. |
| |
|
 |
La neige et les travaux
La neige tombe et les travaux continuent. Les arbres sont à présents tous à leur place. Les sanitaires continuent de monter. Début janvier nous verrons les charpentes. |
| |
|
 |
Nouveaux sanitaires 2
Première rangée pour le sanitaire 1 de l'extension. |
| |
|
 |
Nouveaux sanitaires le début....
Voilà les fondations de l'un des 3 nouveaux sanitaires. Nous les verrons bientôt monter ! |
| |
|
 |
Lifting de la piscine
Ne perdons pas de temps... la piscine va subir une rénovation des plages : un vrai lifting pour qu'en 2009 vous bronziez heureux ! |
| |
|
 |
Taupes géantes dans le camping...
Des taupes géantes ont envahi l'extension... Mais non, ce sont juste les trous qui vont accueillir les arbres déplacés ou les nouvelles essences que nous plantons pour assurer un maximum d'ombre aux nouveaux emplacements. |
| |
|
 |
Déplacement des haies
Les haies qui entouraient le terrain de foot ne sont pas au bon endroit. Elles sont déplacées pour se retrouver entre deux emplacements.
|
| |
|
 |
Fin de saison et début de travaux
C'est la fin de la saison. Il faut à présent penser aux travaux d'hiver. Cette année ils seront importants aussi nous ne perdons pas de temps. Le nouveau terrain est déjà balisé et attend le terrassier pour creuser les chemins et apporter eau, électricité et tout à l'égout sur chaque emplacement. |
| |
|
 |
les lamas sont venus nous voir...
Cet été les lamas des plaines sont venus nous voir. Une petite promenade avec un lama, quelques explications sur leur mode de vie... voilà une visite qui fut ludique et éducative. |
| |
|
 |
Marchés aux ULEZES
Tous les mardi soir un mini-marché ouvre ses étalages à l'entrée du camping. De quoi faire de bonnes affaires. |
| |
|
|
